-
1 Portalkran
портальный кран -
2 Torkran
портальный кран -
3 Vollportalkran mit Drehkran
кран портальный
Кран стрелового типа передвижной, поворотный на портале, предназначенном для пропуска железнодорожного или автомобильного транспорта
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
кран портальный
Поворотный грузоподъёмный кран стрелового типа на портале
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vollportalkran mit Drehkran
-
4 Vollportalkran mit zwei festen Kragarmen
кран двухконсольный
Портальный кран, передвигающийся по рельсовому пути и несущий расположенное поперёк пути двухконсольное пролётное строение с перемещающейся по нему грузовой тележкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vollportalkran mit zwei festen Kragarmen
-
5 Portalkran
сущ.1) общ. портальный кран2) тех. козловой кран (русское "портальный кран" = "Drehkran", козловые краны у немцев называются "Portalkrane")3) стр. мостовой кран, портальный край -
6 Vollportalkran
сущ.1) тех. козловой кран (в отличие от Halbportalkran, ср. англ. full gantry crane)2) судостр. полноповоротный портальный кран, портальный кран -
7 Bockkran
сущ.1) общ. козловый кран2) тех. козловой кран3) стр. козловый (подъёмный) кран4) дор. портальный кран, стреловой кран5) судостр. козелковый кран, травеллерный кран -
8 Halbportaldrehkran
сущ.тех. полупортальный кран, кран поворотный на полупортале (сравни: портальный кран - Vollportaldrehkran), полупортальный поворотный кран -
9 Containerportalkran
-
10 Vollportaldrehkran
сущ.тех. портальный кран (сравни: полупортальный кран - Halbportaldrehkran) -
11 Bockkran
mкозловой кран; портальный кранDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bockkran
-
12 Containerbrückenkran
сущ.тех. контейнерный мостовой кран, контейнерный портальный кранУниверсальный немецко-русский словарь > Containerbrückenkran
-
13 Kranbrücke
сущ.1) тех. крановый мост, мостовой кран2) стр. мост крана, портальный кран3) дор. мост мостового крана -
14 Verladebrücke
сущ.1) тех. перегрузочный мост, погрузочная эстакада2) стр. мост-перегружатель, портальный кран3) ж.д. перегрузочный мостик4) горн. мост-транспортёр, погрузочно-разгрузочный мост, мостовой перегружатель5) дор. погрузочная платформа6) нефт. наливная эстакада7) ВМФ. мостовой кран, эстакада8) судостр. листовой перегружатель -
15 Containerbrückenkran
m контейнерный мостовой кран м.; контейнерный портальный кран м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Containerbrückenkran
-
16 Brückenkran
mпортальный кран, мостовой кранDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Brückenkran
-
17 Hubportal
n стр. -
18 Portalkran
-
19 Torkran
m тех. -
20 Blockkran
сущ.дор. портальный кран
См. также в других словарях:
ПОРТАЛЬНЫЙ КРАН — подъемный кран, у которого стрела и поворотная платформа устанавливаются на высоком портале, перемещающемся по рельсовому пути. Применяют в портах, на судостроительных заводах, гидротехническом строительстве и т. д. Грузоподъемность до 300 т,… … Большой Энциклопедический словарь
ПОРТАЛЬНЫЙ КРАН — см. Краны подъемные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
портальный кран — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gantry … Справочник технического переводчика
портальный кран — грузоподъёмный кран, у которого стрела и поворотная платформа устанавливаются на высоком портале, перемещающемся по рельсовому пути. Применяют в портах, на судостроительных заводах, в гидротехническом строительстве и т. д. Грузоподъёмность до… … Энциклопедический словарь
Портальный кран — Портальный кран полноповоротный стреловой кран, поворотная часть которого установлена на портале, передвигающемся по рельсам, проложенным на земле или эстакаде[1] … Википедия
ПОРТАЛЬНЫЙ КРАН — грузоподъёмный кран, предназнач. для погрузочно разгрузочных работ на больших открытых площадках. На П образном портале П. к. размещается поворотная крановая часть платформа, механизмы, стрела, связанная с порталом опорно поворотным устройством.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Портальный кран — см. в ст. Подъёмный кран … Большая советская энциклопедия
ПОРТАЛЬНЫЙ КРАН — Подъемно транспортная машина циклического действия, состоящая из передвигающегося по подкрановым путям портала и установленной на нем поворотной части со стреловой системой. Применяется для перегрузочных работ в морских и речных портах, на… … Морской энциклопедический справочник
кран портальный — Кран стрелового типа передвижной, поворотный на портале, предназначенном для пропуска железнодорожного или автомобильного транспорта [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] кран портальный Поворотный грузоподъёмный кран стрелового типа на портале… … Справочник технического переводчика
Кран стрелового типа — (англ. Jib type crane / фр. Appareil de levage du type grue) кран, у которого грузозахватное устройство подвешено к блокам на концевой части стрелы или подвешено к грузовой тележке, перемещающейся вдоль стрелы[1]. Выпускаются в… … Википедия
ПОРТАЛЬНЫЙ — ПОРТАЛЬНЫЙ, портальная, портальное (архит. и тех.). прил. к портал. Портальные колонны. Портальный кран. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова